-
1 кызыл
1. прил.1)а) кра́сный; красно-кызыл күлмәк — кра́сная руба́ха
кызыл флаг — кра́сный флаг
кызыл буяу — кра́сная кра́ска
кызыл канатлы — краснокры́лый; краснопёрый;
б) кра́сный, румя́ныйкызыл таң — румя́ная заря́
2) разг. ры́жий ( о волосах)кызыл чәчле — с ры́жими волоса́ми
3) бу́рый, си́вый ( о масти скота)кызыл бозау — бу́рый телёнок
4) ист.; перен.а) кра́сный (с кра́сным зна́менем); кра́сно-; революцио́нный; большеви́стский; сове́тскийкызыл командир — кра́сный команди́р
кызыл юл — революцио́нное направле́ние
кызыл профессор — кра́сный (сове́тский) профе́ссор
б) индив. ультрареволюцио́нный, ультрале́вый, кра́йне ле́выйкызыл бригадалар — кра́сные брига́ды ( террористические группы в капиталистических странах)
в) лева́цкий, псевдореволюцио́нныйкызыл сүзләр — псевдореволюцио́нные слова́
5) перен.; разг. ре́вностный; я́рыйкызыл мөселман — уст. ре́вностный мусульма́нин
6) выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому кра́сныйкызыл бүре — кра́сный волк
кызыл клевер — кра́сный кле́вер
2. сущ.кызыл якут — кра́сный я́хонт (руби́н)
1) кра́сненький, кра́сный: в знач. буты́лка кра́сного вина́, бума́жные де́ньги краснова́того цве́та ( десятирублёвка)бир бер кызылны — дай одну кра́сненькую ( красное вино)
2) кызыллар кра́сные -
2 кызыл
rotкызыл мал Textilien pl.кызыл юл Absatz m. (im Text)кызыл хач Rotes Kreuz n. -
3 кызыл
пр1. красный2. красный, румяный (лицо)3. рыжий (волосы)4. выступает первым компонентом сложных терминов и переводится словом красный: Кызыл байрак Красное знамя -
4 кызылҗимеш
сущ.кизи́л ( плоды) || кизи́ловый -
5 кызыл
kızıl, kırmızı -
6 Кызыл Армия
Kızıl Ordu -
7 кызыл борыч
kırmızı biber -
8 кызыл каз
flamingo -
9 кызыл кар явгач
balık kavağa çıkınca, çıkmaz ayın çarşambasında -
10 кызыл тәнле
kızılderili -
11 кызыл һач
Kızılhaç -
12 кызыл ярымай
Kızılay -
13 кызылҗимеш
Kornelkirsche f. -
14 кызыл
прил. 1) красный 2) красный, румяный ▪ qızıl ağaç красное дерево ▪ qızıl balıq красная рыба ▪ qızıl borıç красный перец ▪ qızıl gömbä бот.волнушка ▪ qızıl körän красновано-коричневый ▪ qızıl poçmaq красный уголок ▪ qızıl qarlığan красная смородина ▪ qızıl sarı красновато-жёлтый, оранжевый ▪ qızıl tal краснотал ▪ qızıl tänle краснокожий (об индейцах) ▪ qızıl tufraq краснозём ▪ Qızıl Armiä Красная Армия ▪▪ qızıl ätäç cibärergä пустить красного петуха ▪▪ qızıl cep bulıp suzılırğa проходить красной нитью ▪▪ qızıl qar yawğaç погов.когда рак на горе свистнет -
15 кан кебек кызыл
-
16 кан кызыл
= кан кебек кызыл крова́вокра́сный -
17 кара-кызыл
прил.тёмно-кра́сный, вишнёвый, бордо́во-кра́сныйчия кара-кызыл төскә керде — ви́шня ста́ла тёмно-кра́сной
-
18 бакыр-кызыл
прил.1) ме́дно-кра́сный, я́рко-ры́жий2) багро́вый -
19 җете кызыл
лева́цкий, у́льтрареволюцио́нный -
20 җете кызыл булып кылану
См. также в других словарях:
Кызыл (значения) — Кызыл слово тюркского происхождения, входящее в целый ряд исторических названий и топонимов. В переводе означает красный. Кызыл столица Тувы. Кызыл Байрак (красное знамя) Кызыл Батыр (красный богатырь) Кызыл Юлдуз (красная звезда)… … Википедия
Кызыл-Озёкское сельское поселение — Страна … Википедия
Кызыл-Яр — топоним: Содержание 1 Украина 1.1 Россия 1.2 Населённые пункты 1.3 Пещера … Википедия
Кызыл — столица Тувы. Основан как гор. Белоцарск в 1914 г. В названии отражено обычное для народов Востока именование Московского царя Белый царь, что связано с традиц. цветовой ориентировкой, где тюрк, ак ( белый ) имел значение западный . После… … Географическая энциклопедия
Кызыл тан — «Кызыл таң» Тип ежедневная газета Формат 4A2 Владелец Государственное собрание Курултай, Правительство Республики Башкортостан. Главный редактор Фатхтдинов Фаил Камилович Основана 1918 … Википедия
Кызыл-Тайга — Страна … Википедия
Кызыл-Юлдуз — топоним, от слов кызыл и юлдуз. Россия Кызыл Юлдуз деревня в Благоварском районе Башкортостана. Кызыл Юлдуз деревня в Илишевском районе Башкортостана. Кызыл Юлдуз деревня в Ишимбайском районе Башкортостана. Кызыл Юлдуз деревня в Чекмагушевском… … Википедия
Кызыл-Октябрьское сельское поселение — Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия
Кызыл-Покунское сельское поселение — Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия
Кызыл-Урупское сельское поселение — Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия
Кызыл Батыр (деревня — Кызыл Батыр (деревня, Ишимбай) Кызыл Батыр, Кзылбатыр (буквально «красный богатырь») деревня на левом берегу Белой, территориально вошедшее в черту города Ишимбай согласно постановлению Президума ЦИК БАССР «Об организации рабочего посёлка… … Википедия
